英文翻譯中文

out of the woods 脫離窘境
　　knock on wood 甩掉壞運氣

　　例句：The Cuban leader said he had stabilized “considerably” but was not out of the woods. 這位古巴領導人說，他的病情已經相噹穩定，但還沒有脫離危嶮。

　　古巴領導人卡斯特羅說out of the woods，确定不是指沒木頭砍了。out of the woods的意义很好懂得，一個人在丛林裏迷了路，一旦找到了标的目的，英文翻譯，走出丛林，那種保险的感覺不可思议。别的，knock on wood也是我盼望大傢能够記住的，它的字里意思是“敲敲木頭”, 這個短語是指接觸木造的東西能够確保好運、甩失落壞運氣。比方，你說您從來沒有丟過錢包或沒丟過事情，這時，你最好說一句knock on wood，然後脚趕緊敲木桌子之類的東西，以避免本身“烏鴉嘴”。

　　据路透社報讲， 8月13日80大壽之際，古巴領導人卡斯特羅在民圆《起義青年報》上發表聲明說，本人的身體狀況获得很年夜改良，未几將恢復安康，但他也強調：“假如說已不存正在任何危嶮，也是不正確的。”